aktualizacja wpisu: 19.06.2026

01. czy w Lightroomie można dodać tekst na zdjęcie?

Można, ale nie tak jak w Photoshopie.

Lightroom Classic nie ma osobnego narzędzia tekstowego. Nie jest tak, że klikasz w jakiś dedykowany przycisk i piszesz, gdzie chcesz. Zamiast tego pozwala umieścić własny tekst na zdjęciu za pomocą funkcji Tabliczka identyfikacyjna (Identity Plate) dostępnej w module Drukuj (Print).

Brzmi trochę dziwnie?

Spokojnie. Za chwilę przekonasz się, że dodanie napisu na zdjęcie w Lightroomie to naprawdę prosta sprawa.

1. kiedy to się przydaje

Po co właściwie dodawać tekst do zdjęcia? Możliwości jest więcej, niż mogłoby Ci się wydawać.

Możesz w ten sposób przygotować kartkę z wakacji dla rodziny lub znajomych, krótkie podziękowanie po sesji na jednym ze zdjęć, albo na przykład podpisać zdjęcie zrobione z okazji pierwszego dnia w szkole. Bardzo fajną opcją jest dodane takiego napisu na kolaż zrobiony w Lightroomie.

Właśnie dlatego lubię tę funkcję, bo pozwala wykorzystać zdjęcie trochę szerzej niż tylko jako zwykłą fotografię.

2. czego potrzebujesz?

02. jak dodać napis na zdjęcie w Lightroomie – krok po kroku

krok 1: przygotuj zdjęcie i przejdź do modułu Drukuj (Print)

Wybierz zdjęcie, które chcesz podpisać: zaimportuj je z dysku, odszukaj w kolekcji lub za pomocą słów kluczowych w Lightroomie.

Zwróć tylko uwagę na jedną rzecz – tekst potrzebuje miejsca. Dlatego najlepiej sprawdzą się te zdjęcia, na których znajduje się trochę wolnej przestrzeni: niebo, ściana, rozmyte tło, jednolity fragment kadru.

Jeśli zależy Ci na konkretnych proporcjach zdjęcia (bo na przykład planujesz je wydrukować) – przytnij je w panelu kadrowania (Crop Overlay).

A zaraz potem zrób te dwie rzeczy: kliknij Wyczyść układ (Clear Layout) w panelu Komórki (Cells). A nastepnie przejdź do Zadanie drukowania (Print Job) i wpisz wymiary zdjęcia w Niestandardowe wymiary pliku (Custom File Dimensions).

Jeśli nie widzisz tej opcji to sprawdź, czy w Drukuj do (Print To) masz ustawione Plik JPG. Bo opcja dodania niestandardowych wymiarów pojawia się tylko wtedy, gdy eksportujesz do pliku, nie na drukarkę.

krok 2: włącz Tabliczka identyfikacyjna (Identity Plate)

W Strona (Page) zaznacz pole Tabliczka identyfikacyjna (Identity Plate). Kliknij podgląd, który się pojawił i wybierz z menu Edytuj (Edit).

I… teraz zaczyna się cała zabawa.

krok 3: wpisz swój tekst

Masz dwie możliwości: możesz użyć gotowego pliku graficznego lub stworzyć napis bezpośrednio w Lightroomie.

1. masz gotowy napis?

W takim razie wybierz opcję Użyj graficznej tabliczki identyfikacyjnej (Use a graphical identity plate), kliknij na czarne pole poniżej i odszukaj ten napis na swoim komputerze.

2. zrób taki podpis sama

A co jeśli nie masz takiego napisu? Niczym się nie przejmuj. Zastanów się tylko, co chcesz napisać i zrób to w edytorze tekstu Użyj tabliczki identyfikacyjnej ze stylizowanym tekstem (Use a styled text identity plate).

krok 4: wybierz czcionkę i kolor

Pod polem tekstowym możesz w dowolny sposób zmienić czcionkę tekstu, jej rozmiar i kolor.

I taka mała ciekawostka: wiesz, że wcale nie musisz ograniczać się tylko do kolorów, które masz w próbniku? Że możesz zapróbkować dowolny kolor bezpośrednio ze zdjęcia?

Zrób to tak: zaznacz Zastąp kolor (Override Color) i kliknij na prostokąt z kolorem. Następnie złap pipetkę i przeciągnij ją na zdjęcie. Puść dopiero wtedy, gdy znajdziesz odpowiedni kolor. Gotowe!

A jeśli chcesz mieć dostęp do jeszcze większej ilości czcionek w przeróżnych stylach (między innymi do tej, którą wybrałam ja) – wskakuj do kreatywnej rozgrzewki, a pokażę Ci, gdzie je znaleźć. I jak je jednym klikiem dodać do Lightrooma. Za free!

krok 5: ustaw pozycję, wielkość i obrót

Napis jest już na zdjęciu? To zamknij edytor i wróć do podglądu zdjęcia, bo teraz czas na edycję napisu.

Złap ten napis myszką i przeciągnij w wybrane miejsce. Możesz też zmniejszyć jego intensywność za pomocą suwaka Krycie (Opacity), powiększyć/zmniejszyć suwakiem Skala (Scale), a nawet obrócić.

Tej ostatniej możliwości nie widać na pierwszy rzut oka, ale wystarczy, że klikniesz 0° na wysokości Tabliczka identyfikacyjna i od razu pojawi Ci się kilka opcji Obróć (Rotate).

03. zapisz gotowe zdjęcie jako plik JPG

Na końcu przejdź do panelu Zadanie drukowania (Print Job). W Drukuj do (Print To) powinnaś mieć już wybrany Plik JPEG, ale to sprawdź.

A zaraz potem ustaw:

Całość zatwierdź przyciskiem Drukuj do pliku (Print to File) i gotowe. Lightroom zapisze zdjęcie wraz z dodanym przez Ciebie napisem na dysku jako zwykły plik JPG.

04. czego nie zrobisz w Lightroomie

Na pewno nie dodasz dwóch niezależnych napisów na raz. Jeśli chcesz tekst w dwóch różnych miejscach na zdjęciu – musisz nałożyć jeden napis, wyeksportować zdjęcie, zaimportować je ponownie i dodać drugi napis. Da się, ale jest to pracochłonne.

I jeszcze jedno, czasem zdarza się błąd, że Tabliczka identyfikacyjna (Identity Plate) nie wyświetla się w podglądzie modułu Print. Jeśli tak się stanie – sprawdź, czy na pewno jesteś na bieżąco z aktualizacją Lightrooma.

05. najczęstsze problemy i pytania

Nie widzę modułu Drukuj (Print)

Sprawdź jaką masz wersję Lightrooma. Moduł Drukuj (Print), jak i każdy inny – znajdziesz tylko w Lightroomie Classic. Czyli w wersji na komputer.

Czy da się dodać dwa napisy na jednym zdjęciu?

Nie jednocześnie. Trzeba nałożyć jeden napis, wyeksportować zdjęcie, zaimportować je ponownie i dodać drugi napis.

Czy to zadziała w Lightroom na telefonie?

Częściowo. Aplikacja mobilna pozwala dodać tekstowy znak wodny przy eksporcie, ale nie jest to typowy edytor Tabliczka identyfikacyjna (Identity Plate) z wersji Classic.

Napis na zdjęciu a znak wodny (watermark) – jaka jest różnica?

Znak wodny, czyli inaczej logo w Lightroomie służy zwykle do oznaczania autora zdjęcia i jest dodawany podczas eksportu. Napis, który pokazuję w tym wpisie jest elementem projektu. Możesz wykorzystać go do życzeń, podziękowań czy prostych materiałów dla klientów.

Jak zapisać zdjęcie z napisem jako JPG?

W module Drukuj (Print), w panelu Zadanie drukowania (Print Job) wybierz Drukuj do: Plik JPEG (Print to: JPEG File). Na koniec wybierz i kliknij Drukuj do pliku (Print to File).

Jedno zdjęcie, pomysł na tekst, pięć minut roboty i masz gotowe zdjęcie z napisem – bez wychodzenia z Lightrooma. I właśnie za to lubię Lightrooma. Że mogę w nim nie tylko obrabiać zdjęcia (w tym kursie obróbki zdjęć w Lightroomie w sześciu tematycznych krokach pokażę Ci dokładnie co robić, jak to robić i dlaczego właśnie tak), ale też zrobić z nimi coś więcej.

Co prawda Lightroom Classic nie jest programem do projektowania grafik, ale jeśli chcesz szybko dodać napis do zdjęcia, przygotować kartkę z wakacji albo stworzyć podziękowanie dla klienta – sprawdzi się zaskakująco dobrze.

KURS: OGARNIJ LIGHTROOMA